La Petite fadette (d’apres le roman de George Sand)
ACTE I SCENE I
Narratrice: A la Cosse, chez les Barbeau
Mere Barbeau: J’ai deux merveilleux jumeaux, qui s’appellent Landry et Sylvinet, qui travaillent tres dur. Un de mes garcons va chez le voisin pour travailler.
[Un peu plus tard]
Le Pere Barbeau: Mere, ca va si Landry nous quitte?
La Mere B.: Pere, je prefere si Sylvinet nous quitte et que Landry reste a la maison. Tu sais que Landry est mon favori.
Le Pere B.: Mais, Mere, Landry est plus fort que Sylvinet.
La Mere B.: Alors, je vais etre triste.
ACTE I SCENE 2
Narratrice: Dans l’etable des Barbeau, Landry prepare son voyage.
[Le Pere B., Landry, et Sylvinet, et un ane]
Landry: Je ne vais pas pleurer.
Sylvinet: Je vais pleurer pour toi.
Landry: Pere, j’ai une longue voyage.
Le Pere B.: Il faut partir tout de suite!
Landry: Donne-moi mon sac, Frere.
Sylvinet: Pour la derniere fois.
[Landry part.]
[Sylvinet et Le Pere B. disent:]
Au revoir. Salut! Tchiao!
Le Pere B.: Bon courage, mon fils!
ACTE 2 SCENE 1
Narratrice: Chez le voisin, le Pere Caillaud, a la Priche ou se trouve une jolie petite riviere.
Le Pere Caillaud: Bienvenue chez les Caillaud! Explorez un peu les champs de ble.
Landry: D’accords, a plus tard!
Narratrice: Landry quitte la maison pour aller dans les champs. Il va rencontrer une jeune fille tres sale et tres triste.
La Petite Fadette: Bonjour? Je m’appelle La Petite Fadette. Tu t’appelles comment?
Landry: Je m’appelle Landry, et je viens de la Cosse. Qu’est-ce qui ne marche pas pour toi?
La Petite Fadette: Alors, tu ne m’aimes pas non plus?
ACTE 2 SCENE 2
Narratrice: Un an plus tard.
Tout le monde: One year later!
Narratrice: Landry a dit a son frère Sylvinet qu’il y a une petite fille adorable, mais stupide, a rencontrer. La Grand-mere dit:
La Grand-mere de La Petite Fadette: Voila Sylvinet qui meurt de jalousie pour ma Petite Fadette.
Boo-hoo!
Sylvinet: Ma vie est trop courte! (Il tombe sur terre. Il est mort.)
Landry: Adieu, mon Frere!
Narratrice: Tout le monde est triste pendant deux seconds. Ensuite, on fait la fete!
Tout le monde: Yeah!!!
No comments:
Post a Comment